Al más allá

Una cineasta va a un remoto pueblo pesquero en Quintana Roo a filmar, intrigada por una historia que oyó. La aventura que sigue es una sorprendente reflexión sobre el trabajo de filmación así como la evanescente naturaleza de la búsqueda y los peligros reales de hacer documentales. En una provocativa mezcla entre ficción improvisada y escenas documentales, esta película da una nueva forma a la narración tradicional. Al más allá está filmada en las playas del lejano Quintana Roo, en México, en un pequeño pueblo paradisíaco en el Caribe donde el narcotráfico ha comenzado a hacer avances.

Título en español: Al más allá
Original: Al más allá
Título en inglés: The Beyond
País de origen: México, Estados Unidos
Año de término: 2008
Duración: 42 minutos
Formato/color/BN: Digibeta, color
Idioma: Inglés, español, subtítulos en inglés
Director: Lourdes Portillo
Productor: Lourdes Portillo
Guionistas: Lourdes Portillo, Karim Scarlata
Director de fotografía: Kyle Kibbe and Antonio Scarlata
Editor: Vivien Hillgrove
Música: Lila Downs and Todd Boekelheide
Reparto: Ofelia Medina, Jose Araujo, Kyle Kibbe, Antonio Scarlata, Adele Kibbe and Karim Scarlata

Biografía del director
Lourdes Portillo dirigió Las madres de Plaza de Mayo, que fue nominada en 1985 al Premio de la Academia al Mejor Documental. Gracias a los otros 20 premios que recibió a nivel internacional, Portillo consiguió los fondos de PBS para su siguiente película, La Ofrenda: The Days of the Dead. Por su parte, Señorita extraviada ganó muchos premios, incluyendo el Ariel de Plata y el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Sundance. Su trabajo ha sido de gran influencia para los nuevos documentalistas.